Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals; |
| WLC | כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מֹוסֵרֹ֖ות וּמֹטֹ֑ות וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ׃ |
| Trans. | kōh-’āmar JHWH ’ēlay ‘ăśēh ləḵā mwōsērwōṯ ûmōṭwōṯ ûnəṯatām ‘al-ṣaûā’reḵā: |
| AC | ב כה אמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם על צוארך |
| ASV | Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck; |
| BE | This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck; |
| Darby | Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck; |
| ELB05 | So sprach Jehova zu mir: Mache dir Bande und Jochstäbe, und lege sie um deinen Hals; |
| LSG | Ainsi m'a parlé l'Eternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou. |
| Sch | So sprach der HERR zu mir: Mache dir Bande und Joche und lege sie auf deinen Hals |
| Web | Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
